Notes

Simon gets a sore tooth so needs to take his first trip to the dentist. The night before the appointment, Simon's friend Ferdinand makes the most of the chance to show he knows more. Ferdinand uses his full imagination to describe the graphic horrors of the dentist's chair. "I will NEVER go to the dentist!" yells Simon. But his mother takes no notice. When Simon is eventually persuaded onto the dentist chair, insisting his name is "Poo Bum", he finds a remarkably patient dentist and an experience he wasn't expecting. And now he can get on the phone to Ferdinand to explain it doesn't hurt a bit-not if you're a Super Rabbit, anyway.
Translated from the French.